Rozmowy niekontrolowane

Bo nie dość, że nie ma tu ani grama metalu, to do tego biżuteria pracuje na nas – układa się do nas/z nami. Jest miękka, przezroczysta, z tkaniny... czyli dokładnie zaprzecza klasycznemu pojmowaniu biżuterii – oprawionym kamieniom etc. Jest współczesna w materiale, delikatna w formie, urzekająca i romantyczna w wyrazie. A przede wszystkim bardzo rzeźbiarska, przez co ukazuje inne oblicze biżuterii – oblicze, które ma wiele wspólnego ze sztuką przedmiotu (jak wiele prac na łamach Pań Przodem prezentowanych). Spójrzmy czasem na biżuterię nie jak na obiekt użytkowy, a jak na estetykę sama w sobie.
tinctory

This jewellery works on us – suiting us during our moves. It's soft, transparent, from a fabric... which is exactly what jewellery isn't said to be like. It's modern in material, delicate in form, charming and romantic in expression. But most of all a sculpture form, which shows the other side of a jewellery work – the side that has much to do with industrial design. Let's look at jewellery as if it was just aesthetic, not a thing to be worn.