Szukając tematu na blokrzyżowkowy post do Panie Przodem wpadłem na coś kapitalnie damskiego! Tak damskiego, że nie podejmuję sie głębszej interpretacji. Powiem tylko, że sprawa jest poważna i traktuje o symbolicznym dystansie dzielącym kobiece serce i jej łono, dystansie pomiędzy teraźniejszością a przyszłością, jednostką i rodziną, dystansie pomiędzy przeciwstawnymi pragnieniami wreszcie.
No, generalnie kobieca historia. Ładna, głęboka i wzruszająca. A pisze te słowa bez cienia głupiego szowinizmu czy złośliwej ironii. Kobieta wielką tajemnicą jest i basta!
Zwróćcie uwagę, jak ładnie autorka przedstawiła łono, hm?
A ponieważ, tak jak Dominika kocham hiszpański (chociaż w przeciwieństwie do niej – nie władam), zacytuję jeszcze słowa autorki, Marty Miguel Martinez-Soria.
La distancia entre dos sueños
medida real entre corazón y útero
distancia entre el presente – futuro, yo – familia, salud – enfermedad
instalacion en mi cuerpo.
Jan Suchodolski Zero925
(post zwrotny do przeczytania tu)
Fotografie w pełnym rozmiarze do obejrzenia tu.
Wiecej o blokrzyżówce tu.
3 komentarze(y):
Hi Panie, really interesting to see my work in your blog, thanks.
really i wonder about meaning text.
I saw that my name is Marty? nice but is the traslation ? well is that ok
thanks and if you could to write something on my blog about you feel with this two pieces.
in english is: the distance betwwen two dreams, the present and the future , me and my family ,always asking about my feelings through the matherials in my hands doing and doing and not thinking.
thanks a lot
marta or Marty? ;)
Hola! Me llamo Dominika y Panie Przodem es mi blog que trata de joyeria
i diseno de ropa. Jan Suchodolski, que es mi amigo y el autor del
zero925.blox.pl, escribio este post sobre tu trabajo. Marty es una forma
de tu nombre Marta que funciona en polaco, es correcta y no te
preocupes :)
The text will be translated soon into English, since my blog has its English version but it takes a while to translate it.
Thank for dropping in,
regards,
Dominika
Hi! I love Marta jewels!! Me encantan!!
Post a Comment