Katalog / The catalogue

Biżuteria, ale także znowu to coś obok, czyli sposób, w jaki ją prezentujemy/reprodukujemy. Nie jest bez znaczenia, ani zapewne do uniknięcia, czy to w druku czy w przestrzeni internetowej. Na Amberifie został mi wręczony niewielki, całkowicie czarno-biały katalog zawierający prace Joanny i Tadeusza Jaworskich (dzięki!). Od razu zauważyłam, że nie jest to zbiór fotografii bez pomysłu prezentacji, ale minimalna aczkolwiek trafna i logiczna aranżacja tak przestrzeni papieru jak i zwizualizowania koncepcji wspólnej w charakterze dla prac i projektu katalogu. Na iwenty takie jak targi katalog jest wyrazem profesjonalnego podejścia do zainteresowanych. A nad wyraz dobrze jest, co się niestety często nie zdarza, jeśli zarówo fotografie są profesjonalnie wykonane (Barbara Kańska-Bielak) jak i projekt (http://www.blogger.com/www.serafindesign.com). Częściej bowiem jednak bywa, że projektowane z oszczędności na własną rękę strony internetowe, zaproszenia, czy katalogi, odbierają przyjemność oglądania prac, przeszkadzając wręcz w tym.
A dobry katalog nie równa się wysokim kosztom, a przede wszystkim chwili zastanowienia nad koncepcją i jej przystawalności do prezentowanych prac.
Ponad to jeszcze kilka słów o samych pracach – cykliczne rozgrywki malarskich płaszczyzn to to, co tygryski lubią najbardziej :)

When visiting the Amberif Trade I was given the Joanna and Tadeusz Jaworscy catalogue with their jewelry. I was suprised by the simple but nicely deisgned black and white little book, since it perfectly expressed the minimalistic idea of their jewelry and above all it was professionally designed. It's crucial in my opinion to have professional photos (Barbara Kańska-Bielak) and catalogue design that suits your jewelry character (http://www.blogger.com/www.serafindesign.com).